"Простете ни!"

Bildunterschrift: Японският делник преминава под знака на ядрената катастрофа

При това цифрите в новинарските емисии предизвикват световъртеж. Вместо пролетните температури по времето на цъфтежа на вишните, зрителите гледат червените точки по географската карта с превишените нива на радиоактивно замърсяване. Вместо температури по Целзий - милисиверти. Ядрената катастрофа окончателно навлезе в ежедневието на японците. И това едва ли ще се промени през идните месеци. Почти през сълзи представител на безпомощния оператор ТЕПКО информира за последния грях на фирмата към околната среда: "Ние молим за извинение местните хора, за мъката, която им причиняваме."

С настъпването на нощта ТЕПКО - компанията-оператор на АЕЦ Фукушима - преотстъпи преработката на радиоактивните отпадъци на Тихия океан. В морето ще бъдат изпомпани 11,5 милиона литра радиоактивно заразена вода. Абсолютно безопасна за хората - както непрекъснато звучат изявленията на ТЕПКО. А обяснението е следното: за осигуряване на място за високо радиоактивната вода в басейните на реакторите трябва ниско радиоактивната вода да бъде изпомпана. Къде? В морето. Едва след това може да бъде ремонтирана авариралата охладителна система на реакторите, твърдят от ТЕПКО.

За силата на милия жест

Bildunterschrift: Живот насред разрухата

На 100 километра северно от Фукушима хората са принудени да импровизират. Тъй като вълните-цунами са разрушили почти всичко, учебните занятия ще започнат в края на април. Децата обаче не се радват на принудителната ваканция, защото не знаят какво ще им донесе бъдещето - много от тях не притежават вече каквото и да било, нямат покрив над главата си, нямат дрехи, нямат чанти и учебни помагала. Но както знаем, японците винаги си помагат взаимно. Една бивша вече ученичка прави подарък: "Това, че нашите ученически чанти ще се върнат отново в училище, много ни радва. Ползвайте ги, моля! С любов!"

Автор: Н. Кинкел, К. Цанев

Редактор: Д. Попова-Витцел